E-İmzalı Yeminli Tercüme Nedir?
Medikal Tercüme Ofisi ile Dijital Çağa Uygun Çeviri Çözümleri
Günümüzde dijitalleşmenin hız kazanmasıyla birlikte resmi belgelerde de elektronik çözümler tercih edilmeye başlanmıştır. Medikal Tercüme Ofisi olarak, yeminli tercüme hizmetlerinde e-imza teknolojisini kullanan öncü ofislerden biriyiz. Bu sayede müşterilerimize hızlı, güvenli ve çevre dostu bir tercüme deneyimi sunuyoruz.
E-İmzalı Tercüme Neden Önemlidir?
Elektronik imza, 5070 Sayılı Elektronik İmza Kanunu çerçevesinde ıslak imza ile aynı hukuki geçerliliğe sahiptir. Bu sayede tercüme edilen belgeleriniz herhangi bir resmi kurum ya da kuruluşta geçerlilik kazanır.
E-imzalı tercüme sayesinde:
-
Islak imza zorunluluğu ortadan kalkar.
-
Belgeleriniz dijital ortamda saklanabilir ve güvenle paylaşılabilir.
-
Aynı belgeyi defalarca çıktı alıp kullanabilirsiniz; her seferinde yeniden imzalama gerekmez.
-
Kargo beklemeden tercümelerinize aynı gün ulaşabilirsiniz.
-
Ofis ziyareti gerektirmeden online olarak hizmet alabilirsiniz.
Hangi Belgelerde E-İmza Kullanılabilir?
Medikal Tercüme Ofisi olarak, aşağıdaki belgelerde e-imzalı yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız:
-
Epikriz belgeleri
-
Laboratuvar sonuçları
-
Radyoloji raporları
-
Patoloji raporları
-
Klinik araştırma dökümanları
-
Doktor notları
-
Düzenleme sertifikaları
-
Hasta bilgilendirme ve onam formları dahil olmak üzere birçok tıbbi belge
Bu belgeler e-imza ile onaylandıktan sonra, tüm resmi ve özel kurumlara güvenle sunulabilir.
E-İmzalı Tercümenin Avantajları Nelerdir?
1. Yasal Geçerlilik
Elektronik imzalı tercümeler, tıpkı ıslak imzalı belgeler gibi tüm resmi işlemlerde geçerlidir. Resmi kurumlar, e-imzalı belgeleri kabul eder ve işleme alır.
2. Zaman ve Maliyet Tasarrufu
Belgeleriniz e-posta yoluyla dijital olarak teslim edilir. Böylece kargo süresi beklemeden hızlıca işlem yapabilirsiniz. Ayrıca çıktı alınabilir formatta olduğu için tekrar tekrar kullanılabilir.
3. Çevre Dostu ve Dijital
Kağıt tüketimini azaltır, çevreye duyarlı bir çözüm sunar. Aynı zamanda arşivleme ve belge yönetimi de çok daha kolay hale gelir.
4. Güvenli ve Doğrulanabilir
E-imzalı belgelerin bütünlüğü dijital olarak garanti altındadır. Belgenin orijinalliği ve kim tarafından imzalandığı kolayca doğrulanabilir.
E-İmzalı Tercüme Nasıl Talep Edilir?
Çevirmek istediğiniz belgenin dijital kopyasını bize iletin.
- Çevirinizi yeminli e-imzalı almak istediğinizi yetkilimize iletin.
Profesyonel yeminli çevirmenlerimiz tarafından belgenizin tercümesi yapılsın.
Çeviriniz e-imza ile dijital ortamda onaylansın.
En son olarak belgenizin çevirisi size PDF formatında e-posta yoluyla iletilsin.
E-İmzalı Çeviriler Nasıl Doğrulanır?
1. E-Onay Portalı Üzerinden Yalnızca QR ile Doğrulama (Kısıtlı Doğrulama)
Belge üzerindeki QR kodu cihazınızda tarayın. Taradığınızda otomatik olarak e-Onay Sorgu Portalı açılır. Portal sayfasında “QR ile doğrulama modundasınız. Detayları ve dosyaları görmek için sayfanın altındaki doğrulama alanını kullanın.” uyarısını alırsınız. Yalnızca QR ile doğrulama yapıldığında aşağıdaki bilgiler gözükür:
– Belgenin sahibi
– Belge türü
– Dil çifti
– İmza tarihi ve geçerlilik süresi.
Bu bilgileri kontrol ettikten sonra sorgulama kodunuz varsa ve e-imzalı çevirileri görmek istiyorsanız aşağıdaki alana girebilirsiniz.
Not: KVKK gereği imza sahibinin adı, belge sahibinin e-posta adresi, telefon numarası, dahili doğrulama kodları ve diğer belge bilgileri doğrudan sayfada paylaşılmaz.
2. Portal Üzerinden QR Kod + Sorgulama Kodu ile Çift Aşamalı Doğrulama
Belge üzerindeki QR kodu okutun. Açılan e-Onay Portalı’ndaki kod alanına size verilen doğrulama kodunu girin. Doğrulama kodunuz yoksa İletişim sayfamızdan ve kodtalep@medikaltercumeofisi.com e-posta adresimizden kod talebinde bulunabilirsiniz. Kod talebiniz müşteri sahibine iletilir. Müşterinin yazılı onay vermesi halinde e-imzalı yeminli tercümeye erişebilirsiniz. Erişim sağladıktan sonra belgeye ait tüm bilgilere ek olarak e-imzalı tercümeyi görüntüleyip indirebilirsiniz.
